中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 感謝 by 楽訳株式会社

感謝中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
感謝 (合計 30 件)
 
例文：
ご清聴を感謝いたします。
中国語：
承蒙垂听，表示感谢。
日本語：
ご清聴を感謝いたします。
 
例文：
わが社への協力に感謝します。
中国語：
感谢你们对我公司的配合。
日本語：
わが社への協力に感謝します。
 
例文：
厚く感謝します。
中国語：
深表谢意。
日本語：
厚く感謝します。
 
例文：
ありがとうは、その言葉のやさしさ、ひぴき、そこに込められた感謝の気持ち、それはなんと言っても最高の言葉である。
中国語：
谢谢，它的温情，它的余韵，它所蕴含的感谢之情，无一不昭示着这个词汇的至高无上。
日本語：
ありがとうは、その言葉のやさしさ、ひぴき、そこに込められた感謝の気持ち、それはなんと言っても最高の言葉である。
 
例文：
なぜなら、ありがとうという感謝の気持ちは、心の深い部分、ハートから来るものだからです。
中国語：
因为，用谢谢传达的感谢之情源自于内心深处，是来自于心脏的情感。
日本語：
なぜなら、ありがとうという感謝の気持ちは、心の深い部分、ハートから来るものだからです。
 
例文：
人は自分が認められたとき、人のために何かをして、何かしらの感動を与え、人から感謝されたとき、大きな喜びと充実感を味わうことができます。
中国語：
在自己被认同的时候，在为他人付出带去某种感动，收获感谢的时候，我们能品尝到巨大的喜悦和充实感。
日本語：
人は自分が認められたとき、人のために何かをして、何かしらの感動を与え、人から感謝されたとき、大きな喜びと充実感を味わうことができます。
 
例文：
すべてに感謝しましょう。
中国語：
让我们感谢万物。
日本語：
すべてに感謝しましょう。
 
例文：
水を飲むときは、ありがとうと感謝の思いを伝えましょう。
中国語：
喝水的时候，让我们说声谢谢传达感谢之情。
日本語：
水を飲むときは、ありがとうと感謝の思いを伝えましょう。
 
例文：
あなたの感謝の言葉に反応して、水はキレイな結晶を作るでしょう。
中国語：
为了回馈你的感激的话语，水会凝结成晶莹剔透的结晶。
日本語：
あなたの感謝の言葉に反応して、水はキレイな結晶を作るでしょう。
 
例文：
食事をするときは、私たちに命を分け与えてくれる食べ物に、心から感謝の思いを伝えましょう。
中国語：
吃饭的时候，让我们向着食物表达感谢之情吧，感谢它们将生命分享给了我们。
日本語：
食事をするときは、私たちに命を分け与えてくれる食べ物に、心から感謝の思いを伝えましょう。
 
例文：
目に見える友、見えない友に、生きとし生けるものすべてに、ありがとう、と感謝しましょう。
中国語：
向所有看得见的、看不见的朋友道声谢谢，以此表达我们的感激之情吧。
日本語：
目に見える友、見えない友に、生きとし生けるものすべてに、ありがとう、と感謝しましょう。
 
例文：
愛と感謝、言葉で言うとありがとう、愛してます。
中国語：
爱和感谢，将这两份情感化作语言那便是谢谢，我爱你。
日本語：
愛と感謝、言葉で言うとありがとう、愛してます。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 2 ページ 合計 3 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009